|
|
|
|
|
|
|
|
| NOVEMBRE- DÉCEMBRE |
|
22 NOVEMBRE/NOVEMBER
Entrée libre • Free Admission
|
Gatineau
(Aylmer) |
LA PARADE DE NOÊL - SECTEUR AYLMER - CHRISTMAS PARADE - AYLMER SECTOR
Cette parade attire les foules provenant de toute la région. Départ du Marina (Aylmer) à 19 h. • Colourful parade attracting crowds from all over the region. Departure from the Marina at 7 p.m. |
|
23 NOVEMBRE / NOVEMBER
Entrée libre • Free Admission
|
Gatineau
(Hull) |
NOÊL - LE DÉFILÉ DU BOULEVARD SAINT-JOSEPH - SANTA'S PARADE ON SAINT-JOSEPH BOULEVARD - HULL SECTOR
Une féerie de lumières sur le boulevard Saint-Joseph: structures illuminées, lutins, fanfares et le Père Noël défileront. • A magical event on Saint-Joseph Boulevard (Hull Sector): Illuminated floats, elves, brass bands and Santa Claus. |
|
25 NOVEMBRE/NOVEMBER
|
Gatineau
(Aylmer) |
CONSULTATIONS PUBLIQUES - L'AVENIR DE GATINEAU
Lundi 25 novembre 2002 Centre de Services d'Aylmer
19h30 115, rue Principale, salle du conseil, 5www.ville.gatineau.qc.ca/planification
ou planstrategiqueca |
|
5 DÉCEMBRE / DECEMBER
|
Gatineau
(Hull) |
CONSULTATIONS PUBLIQUES - L'AVENIR DE GATINEAU
Jeudi 5 décembre 2002 École secondaire Mont-Bleu
19h30 389, boulevard de Cité des Jeunes, salle Jean-Pierre Legault, secteur de Hullwww.ville.gatineau.qc.ca/planification
ou planstrategiqueca |
|
9 DÉCEMBRE / DECEMBER
|
Gatineau
(Gatineau) |
CONSULTATIONS PUBLIQUES - L'AVENIR DE GATINEAU
Lundi 9 décembre 2002 Pavillon du Lac-Beauchamp
19h30 745, boulevard Maloney Est, secteur de Gatineau
www.ville.gatineau.qc.ca/planification
ou planstrategiqueca
|
|
15 DÉCEMBRE / DECEMBER
à 10 h à la Bibliothèque- succursale Lucien-Lalonde, 225, rue Berri (secteur de Hull)
|
Gatineau
(Hull) |
SPECTACLE DE NOËL - LES TROIS VOEUX par le Théâtre de marionnettes de Jacques Boutin - Enfants âgés de trois à neuf ans
Les places sont limitées et les billets sont disponibles à la bibliothèque succursale Lucien-Lalonde au coût de 1 $. • Children 3 to 9 years of age are invited to attend a Christmas Puppet Show (French) - Limited seating -Tickets are sold at $1 at the municipal library (Berri St).
(succursale Lucien-Lalonde, secteur de Hull)
|
|
15 DÉCEMBRE / DECEMBER
à 14 h à la Biliothèque d'Aylmer, 115, rue Principale. (secteur Aylmer)
|
Gatineau
(Aylmer) |
SPECTACLE DE NOËL - LES TROIS VOEUX par le Théâtre de marionnettes de Jacques Boutin - Enfants âgés de trois à neuf ans
Les places sont limitées et les billets sont disponibles à la bibliothèque à Aylmer au coût de 1 $. • Children 3 to 9 years of age are invited to attend a Christmas Puppet Show (French) - Limited seating -Tickets are sold at $1 at the municipal library. (bibliothèque d'Aylmer) |
27 DÉCEMBRE / DECEMBER
|
Mayo |
OUVERTURE - SAISON HIVERNALE - FORÊT LA BLANCHE
Pour plus d'informations, téléphonez au ou visitez le www.lablanche.ca |
|
|
