|
|
|
Soyez au 6e salon gastronomique
« le Rendez-vous des saveurs » !
|
Be sure to attend
the 6th gourmet food fair
"Le Rendez-vous des saveurs". |
Venez participer au plus savoureux festin
de la région de l'Outaouais
les 27, 28 et 29 septembre 2002
|
le vendredi 27 sept. 02 - 11 h à 21 h
le samedi 28 sept. 02 - 11 h à 21 h
le dimanche 29 sept. 02 - 11 h à 17 h
|
|
|
Come and join the feast parading
the tastiest dishes
from the Outaouais region,
on September 27, 28 & 29, 2002,
|
Fri., Sept. .a.m. to 9 p.m.
Sat., Sept. 28, 02 - 11 a.m. to 9 p.m., and
Sun., Sept. a.m. to 5 p.m.
|
|
|
|
Maison du Citoyen
à l'Agora Gilles-Rocheleau,
Gatineau (secteur Hull)
|
 |
Maison du Citoyen, at the Agora Gilles-Rocheleau
Gatineau (Hull sector)
|
ENTRÉE
GRATUITE
|
FREE
ADMISSION
|
Le coût par dégustation de fines bouchées
varie entre 50 cents
à 5 $ par item.
|
The cost for the tasty morsels ranges from
50 cents
to $5 per item.
|
|
|
Une expérience culinaire à découvrir ...
offertes par les meilleures tables
de l'Outaouais!
|
|
| Sous le thème des « Saveurs automnales », ce salon, un véritable festin pour tous les palais, a pour objectif premier de faire découvrir la richesse des produits de notre région. Regroupant sous un même toit, les meilleurs restaurateurs, les plus grands chefs ainsi que les producteurs et commerçants spécialisés en agro-alimentaire de la région, ce salon nous dévoile l'éventail des produits qui composent notre cuisine régionale et le savoir-faire des professionnels qui les mettent à l'honneur. |
|
|
|
|
|
Culinary delights await you ...
from the best tables
in the Outaouais!
|
|
| The theme this year is "Fall Flavours", so the food fair promises to be a true feast for every taste. The main goal, of course, is to showcase the wealth of products from our region all under one roof. By bringing together the best restaurants, leading chefs and producers and marketers who specialize in being regional, this food fair will put on a spread highlighting the products that distinguish our regional cuisine and the know-how of the professionals who can do them justice. |
| This major event is being presented by the Association outaouaise des professionnels des métiers de bouche (Outaouais Association of Food Trade Professionals), with the participation of the Table de concertation agroalimentaire de l'Outaouais (Outaouais Agrifood Consultation Group), Hydro-Québec, Ville de Gatineau, www.infogatineau.com, and several associated agencies. |
|
|
|
|
